Перевод: с русского на французский

с французского на русский

reference designation

  • 1 тип счетчика

    1. type

    1

     

    тип счетчика
    термин, используемый для определения совокупности конкретной конструкции счетчика, имеющей:
    а) сходные метрологические характеристики;
    б) конструктивное подобие элементов, определяющих эти характеристики.
    Тип может иметь несколько значений номинального тока и номинального напряжения.
    Счетчики обозначаются изготовителем одной или большим числом групп букв или цифр, или комбинацией букв и цифр. Каждый тип имеет только одно обозначение.
    Примечание - Данный тип представляют один или несколько образцов счетчиков, предназначенных для проведения испытаний для целей утверждения типа, характеристики которых (номинальные токи и номинальные напряжения) соответствуют значениям, указанным изготовителем.
    [ ГОСТ 6570-96]


    2

     

    тип счетчика
    -
    [IEV number 314-07-07]

    EN

    meter type
    particular design of meter, manufactured by one manufacturer, having:
    a) similar metrological properties;
    b) the same uniform construction of parts determining these properties;
    c) the same ratio of the maximum current to the reference current
    NOTE 1 – The type may have several values of reference current and reference voltage.
    NOTE 2 – Meters are designated by the manufacturer by one or more groups of letters or numbers, or a combination of letters and numbers. Each type has one designation only.
    NOTE 3 – The type is represented by the sample meter(s) intended for the type tests and whose characteristics (reference current and reference voltage) are chosen from the values given in the tables proposed by the manufacturer.
    [IEV number 314-07-07]

    FR

    type
    ensemble des compteurs fabriqués par un même constructeur et ayant:
    a) des qualités métrologiques similaires;
    b) l’uniformité constructive des constituants déterminant ces qualités;
    c) un même rapport entre courant maximal et courant de référence
    NOTE 1 – Le type peut comporter différentes valeurs de courant de référence et de tension de référence.
    NOTE 2 – Les compteurs sont désignés par le constructeur, par une ou plusieurs associations soit de lettres, soit de chiffres. A chaque type correspond une seule désignation.
    NOTE 3 – Le type est représenté par le ou les compteurs échantillons destinés aux essais de type et dont les caractéristiques (courant de référence et tension de référence) sont choisies parmi celles figurant dans les tableaux proposés par le constructeur.
    [IEV number 314-07-07]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тип счетчика

  • 2 наименование

    с. книжн.
    dénomination f, désignation f
    * * *
    n
    1) gener. appellation, dénomination, nom, (напр., выпускаемой продукции) item (La disponibilité a été évaluée par rapport aux items de produits pharmaceutiques livrés.), entrée, qualification
    4) busin. (фирменное) raison sociale

    Dictionnaire russe-français universel > наименование

  • 3 обозначение

    с.
    désignation f; jalonnement m (дороги, линии)

    усло́вные обозначе́ния — signes conventionnels

    * * *
    n
    1) gener. dénomination, figuration, matérialisation (пути, местоположения чего-л.), notation, marquage, dénotation, désignation, référence, dénominatif
    2) IT. indication, label (ñì. òæ. étiquette), symbole (ñì. òæ. caractère), identification, signe
    3) leath. repère

    Dictionnaire russe-français universel > обозначение

  • 4 обращение

    с.
    1) (круговорот, оборот) circulation f

    де́нежное обраще́ние — circulation monétaire

    пусти́ть что́-либо в обраще́ние — mettre qch en circulation

    обраще́ние плане́т — révolution f des planètes

    2) ( к кому-либо) harangue (придых.) f ( речь); allocution f ( краткая речь); adresse f ( письменное); appel m ( призыв)

    обраще́ние к суду́ — recours m en justice

    вы́пустить обраще́ние — lancer un appel

    3) ( обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn ( с кем-либо); maniement m de qch (умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)

    жесто́кое обраще́ние с живо́тными — mauvais traitement envers les animaux

    4) ( превращение) transformation f, changement m

    обраще́ние в ра́бство — réduction f à l'esclavage

    5) грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f
    ••

    обраще́ние в ве́ру — conversion f

    * * *
    n
    1) gener. apostrophe (к кому-л.; стилистический приём), appel, démarche, inversion, adresse, convertissement, manière, manœuvre (с орудием), message, retournement, abord (к кому-л.), appellatif, aunage (û ûîìæ-ô.; faire une demande auprès du ministre îáðàòîòüñà ñ ïðîñüáîé û ìîíîñòðæ), circulation, conversion (в другую веру), convertissement (в другую веру), façon, maniement, révolution, traitement
    3) gram. vocatif
    4) meteorol. renversement
    5) law. désignation du destinataire, formule d’appel (в дипломатическом документе)
    6) fin. réduction
    9) IT. accès, consultation, référence

    Dictionnaire russe-français universel > обращение

См. также в других словарях:

  • Reference Designation System for Power Plants — Das Reference Designation System for Power Plants (RDS PP ) ist ein System zur Kennzeichnung (Codierung) von Kraftwerks Komponenten, welches von Kraftwerksbetreibern, herstellern und planern benutzt wird. Außerdem ist RDS PP die Weiterentwicklung …   Deutsch Wikipedia

  • référence — [ referɑ̃s ] n. f. • v. 1820; angl. reference, même o. que référer I ♦ 1 ♦ Action ou moyen de se référer, de situer par rapport à. Indemnité fixée par référence au traitement. Géom. Système de référence : système d axes et de points par rapport… …   Encyclopédie Universelle

  • Designation des metaux et alliages — Désignation des métaux et alliages En métallurgie, la désignation des métaux et alliages est la désignation normalisée des matériaux métalliques, à indiquer par exemple sur les dessins de pièces. Sommaire 1 Aluminium et alliages d aluminium 1.1… …   Wikipédia en Français

  • Désignation Des Métaux Et Alliages — En métallurgie, la désignation des métaux et alliages est la désignation normalisée des matériaux métalliques, à indiquer par exemple sur les dessins de pièces. Sommaire 1 Aluminium et alliages d aluminium 1.1 Alliage d aluminium destinés au… …   Wikipédia en Français

  • désignation — [ deziɲasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, repris XVIIe; lat. designatio 1 ♦ Action de désigner. Désignation d une personne par son nom, son titre. Désignation des marchandises sur leur étiquette. 2 ♦ Signe linguistique (d une chose, d un concept). Tel mot,… …   Encyclopédie Universelle

  • Designation — Désignation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Designation des etoiles variables — Désignation des étoiles variables Les étoiles variables sont nommées suivant une variation des désignations utilisées par Bayer ou Flamsteed (à savoir un identifiant une lettre ou un nombre suivi du génitif latin de la constellation à laquelle… …   Wikipédia en Français

  • Désignation Des Étoiles Variables — Les étoiles variables sont nommées suivant une variation des désignations utilisées par Bayer ou Flamsteed (à savoir un identifiant une lettre ou un nombre suivi du génitif latin de la constellation à laquelle elle appartient). Avant la deuxième… …   Wikipédia en Français

  • Désignation d'étoiles variables — Désignation des étoiles variables Les étoiles variables sont nommées suivant une variation des désignations utilisées par Bayer ou Flamsteed (à savoir un identifiant une lettre ou un nombre suivi du génitif latin de la constellation à laquelle… …   Wikipédia en Français

  • Designation des vis — Désignation des vis La désignation des vis est la manière de décrire les vis dans un document technique. Sommaire 1 Vis 2 Symbole de la forme de la tête 3 Symbole de forme complémentaire (éventuel) …   Wikipédia en Français

  • Désignation Des Vis — La désignation des vis est la manière de décrire les vis dans un document technique. Sommaire 1 Vis 2 Symbole de la forme de la tête 3 Symbole de forme complémentaire (éventuel) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»